La principal diferencia entre el NH34 y el NH35 es la función. El NH34 añade una manecilla GMT de 24 horas ajustable de forma independiente para rastrear otra zona horaria. El NH35 es un movimiento más sencillo de tres manecillas con fecha.
Elija el NH34 para un reloj GMT, especialmente si desea monitorear la hora local, UTC o una oficina remota. Elija el NH35 para un reloj de buceo, de campo o de uso diario sencillo con una compatibilidad de piezas más amplia.
Su rendimiento principal es notablemente similar. Ambos movimientos tienen 24 joyas, funcionan a 21.600 vibraciones por hora, admiten cuerda automática y manual, tienen parada de segundo para un ajuste preciso y ofrecen más de 41 horas de reserva de marcha. Time Module también les otorga a ambos el mismo rango de precisión estática de -20 a +40 segundos por día.
La diferencia importante para los fabricantes está por encima de la esfera. Aunque ambos cuerpos del movimiento tienen una altura oficial de 5,32 mm, el NH34 necesita una pila central más alta para su cuarta manecilla. Eso cambia los requisitos de esfera, manecillas, caja y cristal.
NH34 vs. NH35 de un vistazo
| Característica | NH34 | NH35 |
|---|---|---|
| Función principal | Tres manecillas, fecha y manecilla GMT central | Tres manecillas y fecha |
| Tipo de GMT | GMT de llamada o de oficina | Ninguno |
| Manecilla ajustable independientemente | Manecilla GMT de 24 horas | Ninguno |
| Manecilla horaria local saltarina | No | No |
| Frecuencia | 21.600 vph / 3 Hz | 21.600 vph / 3 Hz |
| Joyas | 24 | 24 |
| Reserva de marcha | Más de 41 horas | Más de 41 horas |
| Precisión estática de fábrica | -20 a +40 segundos por día | -20 a +40 segundos por día |
| Parada de segundo | Sí | Sí |
| Cuerda manual | Sí | Sí |
| Altura oficial del movimiento | 5.32mm | 5.32mm |
| Diámetro exterior | 27.4mm | 27.4mm |
| Primera posición de la corona | Fecha en una dirección, manecilla GMT en la otra | Ajuste de fecha en una dirección |
| Agujero central de la esfera | Requiere espacio para el poste GMT más ancho | Apertura estándar del NH35 |
| Espacio libre del cristal frontal | Más exigente debido a la mayor altura de la pila de manecillas | Más fácil de acomodar |
| Selección de piezas | Requiere esfera compatible con GMT, cuarta manecilla y suficiente espacio en la caja | Amplia selección en el mercado secundario |
| Lo mejor para | Construcciones inspiradas en GMT y viajes | Construcciones sencillas y versátiles para el día a día |
¿Qué son el NH34 y el NH35?
El NH34 y el NH35 son movimientos mecánicos automáticos vendidos por Time Module Inc., comúnmente abreviado como TMI. Pertenecen a la misma familia de movimientos NH y son ampliamente utilizados por micro marcas, ensambladores independientes y modificadores de relojes.
El NH35 es la conocida opción de tres manecillas y fecha. Muestra horas, minutos, segundos centrales y la fecha. Su diseño sencillo lo hace adecuado para muchos relojes de buceo, relojes de campo, relojes deportivos elegantes y construcciones personalizadas.
El NH34 incorpora una función GMT a esta plataforma compartida. Añade una manecilla de 24 horas montada centralmente que completa una rotación por día. Una guía detallada sobre qué es el movimiento NH34 explica esa función y el historial del movimiento con mayor profundidad.
Ambos son a menudo descritos como movimientos Seiko porque TMI forma parte del Grupo Seiko. El NH34 y el NH35 son las contrapartes de movimientos de terceros asociados con las familias 4R34 y 4R35 de Seiko. Sin embargo, el nombre impreso en un movimiento y su especificación exacta de suministro pueden diferir, por lo que no deben tratarse como etiquetas intercambiables en cada listado de piezas.
¿Es el NH34 mejor que el NH35?
El NH34 es más capaz, pero no es automáticamente mejor. Su manecilla adicional resuelve un problema específico. Si nunca rastrea otra zona horaria, esa manecilla añade complejidad visual y de montaje sin mejorar el cronometraje básico.
El NH35 suele ser la mejor opción de uso general. Ofrece la misma frecuencia de latido, reserva de marcha, número de joyas y rango de precisión publicados en una pantalla más sencilla. También da a los fabricantes más libertad al seleccionar cajas, esferas y juegos de manecillas establecidos.
El NH34 es mejor cuando la segunda zona horaria tiene una función real. Puede mantener la hora local mientras trabaja en el extranjero, mostrar la UTC para trabajos de aviación o técnicos, o seguir a un equipo en otro país.
Piense en la elección como función versus simplicidad:
- Elija el NH34 cuando una segunda zona horaria legible sea importante.
- Elija el NH35 cuando la máxima selección de piezas y una esfera limpia sean importantes.
- No elija el NH34 solo porque cuatro manecillas suenen más avanzadas.
- No asuma que el NH35 es de menor calidad porque tiene menos funciones.
¿Cómo funciona la función GMT del NH34?
La manecilla normal de la hora rodea la esfera cada 12 horas. La manecilla GMT adicional del NH34 rodea una vez cada 24 horas y apunta a una escala de 24 horas en la esfera, el anillo del capítulo o el bisel.
Con la corona en su primer clic, una dirección de giro cambia la fecha. La otra ajusta la manecilla de 24 horas de forma independiente. TMI llama a esto ajuste de la segunda zona horaria.
Esta arquitectura hace del NH34 un GMT de "llamada", también llamado GMT de oficina. La manecilla ajustable de forma independiente es la manecilla GMT, no la manecilla principal de la hora local.
Supongamos que vive en Nueva York y habla regularmente con colegas en Londres. Mantenga las manecillas principales en la hora de Nueva York y ajuste la manecilla GMT a Londres. La pantalla de 24 horas también le indica si es de mañana o de noche allí.
El diseño es conveniente para monitorear otra ubicación desde casa. Es menos conveniente para viajes frecuentes. Después de aterrizar, no puede adelantar o atrasar la manecilla principal de la hora sin alterar los minutos, segundos y la hora de referencia.
Esa distinción falta en muchas comparaciones breves. Un viajero o un GMT verdadero ajusta independientemente la manecilla local de 12 horas. El NH34 ajusta independientemente la manecilla de referencia de 24 horas.
¿Puede el NH34 rastrear tres zonas horarias?
Puede hacerlo con el diseño adecuado. Ajuste las manecillas normales a la hora local y la manecilla GMT a una segunda zona. Si el reloj tiene un bisel giratorio de 24 horas, gire esa escala para leer una tercera zona desde la misma manecilla GMT.
Esto requiere cierta atención mental. El desplazamiento del bisel cambia la lectura, no el movimiento en sí. Una escala fija de 24 horas proporciona dos zonas mostradas, mientras que una escala giratoria puede añadir una tercera calculada.
Un reloj GMT utilizable también necesita una referencia clara de 24 horas. Una cuarta manecilla en una esfera ordinaria de 12 horas puede parecer interesante, pero se vuelve más difícil de leer con precisión sin una escala marcada.
El NH34 es más sencillo para desplazamientos de horas completas. Las regiones con desplazamientos de 30 o 45 minutos requieren una consideración adicional porque la manecilla GMT de ajuste rápido está diseñada para diferencias horarias. Los compradores que rastrean regularmente tales zonas deben probar la visualización prevista antes de elegir una esfera y un bisel.
¿Qué ofrece el NH35 en su lugar?
El NH35 proporciona horas, minutos, segundos centrales y una fecha de ajuste rápido. Al tirar de la corona a la primera posición se ajusta la fecha. Al tirar de ella a la segunda posición se detiene el segundero y se ajusta la hora.
Sus puntos fuertes son la familiaridad y la flexibilidad. Los proveedores de piezas ofrecen una gran selección de cajas, esferas, manecillas, anillos de capítulo, coronas y soportes de movimiento compatibles. Esto hace que el NH35 sea más fácil para una primera construcción y más fácil de rediseñar más tarde.
El movimiento también es fácil de explicar y usar. No hay una segunda zona horaria que ajustar, ni una cuarta manecilla que alinear, ni necesidad de hacer coincidir esa manecilla con una escala separada.
Para una mirada más cercana a su funcionamiento, propiedad y limitaciones, lea qué es el movimiento NH35. Los compradores que prefieren este diseño más simple también pueden comparar relojes con movimiento NH35.
¿El NH34 y el NH35 funcionan de manera diferente?
No, según las especificaciones básicas publicadas por TMI. Ambos funcionan a 21.600 vibraciones por hora, lo que equivale a 3 Hz o seis latidos por segundo. Por lo tanto, sus manecillas de segundos tienen la misma velocidad de barrido visual.
Ambos tienen 24 joyas y una duración nominal de más de 41 horas después de una cuerda completa. Ambos admiten cuerda manual y automática, y ambos incluyen un dispositivo de parada de segundo para un ajuste preciso.
TMI enumera la precisión estática de -20 a +40 segundos por día para la serie NH3 bajo condiciones de prueba definidas. Ese amplio rango de fábrica no significa que cada movimiento se desvíe 40 segundos. Es una tolerancia de producción, no una promesa de rendimiento típico en la muñeca.
La regulación individual puede importar más que la elección del calibre. Un NH35 cuidadosamente regulado puede superar a un NH34 sin regular, y lo contrario también es posible. La posición, el estado de la cuerda, la temperatura, el magnetismo y la calidad del montaje pueden cambiar los resultados diarios.
La función GMT no le da al NH34 una mayor precisión. Añade información, no un regulador de mayor grado.
¿Son el NH34 y el NH35 del mismo tamaño?
Sus dimensiones básicas son las mismas en los documentos técnicos actuales de TMI. Ambos tienen un diámetro exterior de 27,4 mm y una altura total de movimiento de 5,32 mm. El diámetro de la caja con el espaciador de sujeción de la esfera del movimiento es de aproximadamente 29,36 mm.
Esos números explican por qué un NH34 puede caber dentro de algunos sistemas de caja construidos originalmente alrededor de la familia NH35. No prueban que cada caja NH35 completa sea compatible con el NH34.
El problema oculto es la pila de manecillas. El NH34 necesita espacio para cuatro manecillas centrales:
- Manecilla GMT
- Manecilla de horas
- Manecilla de minutos
- Manecilla de segundos
El NH35 solo necesita manecillas de horas, minutos y segundos. La comparación de planos de movimiento del DIY Watch Club encontró que la pila central del NH34 es aproximadamente 0,4 mm más alta.
Esa altura adicional se encuentra por encima de la esfera. La cifra oficial de 5,32 mm describe el movimiento, mientras que el problema práctico de ajuste se refiere a las manecillas instaladas y el espacio debajo del cristal.
Esta es la razón por la que dos afirmaciones pueden ser verdaderas: los movimientos tienen la misma altura listada, y una construcción con NH34 puede necesitar más espacio frontal.
¿Se puede poner un NH34 en una caja de NH35?
A veces, pero la compatibilidad debe confirmarse en lugar de asumirse. El cuerpo del movimiento puede encajar, mientras que el segundero toca el cristal.
Verifique estas áreas antes de comprar piezas:
- Asiento del movimiento: La caja y el soporte deben aceptar el cuerpo del movimiento de la familia NH.
- Alineación de la tija y la corona: La tija debe encontrarse con el tubo de la corona a la altura y posición correctas.
- Apertura de la esfera: El orificio central de la esfera debe dejar espacio para el poste GMT del NH34.
- Espacio libre de las manecillas: Las cuatro manecillas deben estar paralelas y separadas durante una rotación completa.
- Espacio libre del cristal: El segundero no debe tocar la superficie interior.
- Hardware de la esfera: Los marcadores aplicados y una esfera gruesa pueden reducir el espacio vertical utilizable.
- Escala GMT: La esfera, el anillo del capítulo o el bisel deben proporcionar una pista legible de 24 horas.
Un cristal doblemente abombado puede proporcionar espacio adicional en algunos casos, pero no es un requisito universal. Una caja específica para NH34 con una geometría interna adecuada puede funcionar con otra forma de cristal. El requisito correcto es un espacio libre suficiente, no una etiqueta de marketing particular.
Después del montaje, gire las manecillas durante al menos 24 horas e inspecciónelas desde varios ángulos. Una manecilla que despeja a las 12 en punto puede tocar otra manecilla o el cristal en otro lugar si está inclinada.
¿Se puede usar una esfera de NH35 en un NH34?
Algunas esferas de NH35 pueden adaptarse, pero no son compatibles directamente en el centro. El poste GMT más ancho del NH34 necesita una apertura más grande.
DIY Watch Club midió una apertura de esfera de referencia del NH34 en 2,88 mm y la apertura correspondiente del NH35 en 2,05 mm. Esa es una diferencia de 0,83 mm.
Un constructor puede ampliar una apertura de esfera compatible con cuidado. Sin embargo, llamar a esto una conversión simple oculta los riesgos prácticos:
- Una lima o escariador puede resbalar y rayar la esfera.
- Las rebabas pueden impedir que la esfera asiente plana.
- Los residuos metálicos pueden contaminar el movimiento.
- Una apertura descentrada puede reducir el espacio alrededor del poste GMT.
- Ampliar el agujero suele ser irreversible.
Una esfera lista para NH34 es la opción más segura, especialmente para una primera construcción o una esfera cara. Si modifica una esfera, retírela completamente del movimiento, proteja la superficie terminada, trabaje en pequeños incrementos, desbarbe la parte inferior y limpie cada partícula antes del montaje.
Las patas de la esfera y la posición de la ventana de fecha también deben coincidir con la orientación de la caja elegida. No confíe solo en el diámetro del orificio central.
¿Son intercambiables las manecillas NH34 y NH35?
Las manecillas estándar de hora, minuto y segundo a menudo se venden como compatibles entre ambos movimientos porque las dimensiones compartidas de ajuste de las manecillas son ampliamente compatibles. El NH34 todavía necesita una manecilla GMT separada y una secuencia de instalación diferente.
Utilice una manecilla GMT compatible con NH34 en lugar de asumir que cualquier cuarta manecilla encajará. Su orificio, tubo, longitud, contrapeso y holgura son importantes.
La longitud de la manecilla también afecta la legibilidad. Una manecilla GMT debe alcanzar la escala de 24 horas prevista. Si termina cerca de los marcadores de hora normales, el usuario puede confundir las dos lecturas.
La codificación por colores ayuda. Una manecilla GMT distintiva se puede leer rápidamente, pero aun así debe funcionar con el contraste de la esfera y el diseño de la luminiscencia.
¿Vale la pena convertir un reloj NH35 a NH34?
Puede ser, pero el precio del movimiento es solo una parte del proyecto. Una conversión adecuada puede requerir:
- Un movimiento NH34
- Una manecilla GMT
- Una esfera preparada para NH34 o modificada
- Un inserto de bisel de 24 horas o un anillo de capítulo
- Un cristal o caja con mayor espacio para las manecillas
- Juntas nuevas si se abre la caja
- Prueba de presión si la resistencia al agua es importante
- Mano de obra profesional si no instala las manecillas usted mismo
Este es el costo oculto de compatibilidad del NH34. Una pequeña diferencia en el precio del movimiento puede convertirse en un total mayor una vez que la pantalla y la caja se vuelven realmente funcionales.
La actualización vale la pena cuando desea la complicación GMT y disfruta diseñando la pantalla completa a su alrededor. Tiene poco valor cuando la cuarta manecilla es principalmente decorativa o cuando obliga a comprometer la elección de la esfera, el grosor de la caja o las pruebas de resistencia al agua.
Para una construcción GMT limpia, elija primero el movimiento. Luego, seleccione una caja, esfera, manecillas y escala de 24 horas confirmadas para NH34 como un solo sistema. Comprar un atractivo conjunto de piezas NH35 y resolver la compatibilidad después crea más riesgo.
¿Qué movimiento es mejor para la primera construcción de un reloj?
El NH35 suele ser el punto de partida más fácil. Tiene menos manecillas centrales, una primera posición de la corona más sencilla y una mayor cantidad de piezas probadas.
La instalación de las manecillas es uno de los pasos más delicados en la construcción de un reloj. Añadir una cuarta manecilla reduce el espacio disponible entre cada capa. El NH34 también hace que el espacio del cristal y la selección de la esfera sean más importantes.
Elija el NH34 para una primera construcción solo si el GMT es fundamental para el proyecto y cada componente se indica explícitamente como compatible. Un kit completo a juego puede eliminar gran parte de la incertidumbre.
Sea cual sea el movimiento que elija, no considere la resistencia al agua como automática. Abrir o ensamblar una caja requiere las juntas correctas, el ajuste de la corona, el par de la tapa trasera y las pruebas de presión.
¿Qué movimiento es mejor en un reloj completo?
Para un reloj completo, juzgue la ejecución antes de las etiquetas de movimiento. Un NH35 bien regulado en una caja cómoda y sellada correctamente puede ser un reloj diario mejor que un NH34 GMT mal ensamblado.
Elija un reloj NH34 cuando:
- Se comunica regularmente a través de zonas horarias.
- Desea que la hora de casa o UTC sean visibles de un vistazo.
- La esfera incluye una escala legible de 24 horas.
- Entiende que la manecilla GMT, no la manecilla local de las horas, se ajusta rápidamente.
- La manecilla adicional mejora el reloj en lugar de sobrecargarlo.
Elija un reloj NH35 cuando:
- Principalmente necesita la hora y la fecha locales.
- Prefiere una esfera más limpia.
- Quiere la más amplia selección de cajas y piezas de repuesto.
- Está comprando su primer reloj automático.
- La simplicidad importa más que una complicación adicional.
Los viajeros frecuentes deben comparar el NH34 con un GMT de viaje antes de comprar. Si cambiar la hora local rápidamente después de cada vuelo es la prioridad, puede valer la pena buscar una manecilla de hora local ajustable de forma independiente.
¿Es el NH35 más fiable que el NH34?
El NH35 es mecánicamente más simple en su función, pero no hay suficiente evidencia oficial para afirmar que es categóricamente más duradero. Ambos pertenecen a la misma plataforma de movimiento y comparten las mismas cifras de rendimiento publicadas.
El NH35 tiene una ventaja práctica en cuanto a la propiedad: está ampliamente disponible y es familiar para muchos constructores y reparadores. Los movimientos de reemplazo y las piezas compatibles suelen ser más fáciles de encontrar.
El NH34 agrega más consideraciones de configuración y ensamblaje. Los problemas atribuidos al movimiento pueden provenir en realidad de que las manecillas se tocan, un espacio insuficiente entre el cristal, una esfera mal ajustada o una combinación de piezas inadecuada.
Para ambos movimientos, evite forzar la corona. TMI advierte contra el ajuste rápido de la fecha entre las 9:00 p.m. y las 4:00 a.m., cuando el mecanismo del calendario ya puede estar activado.
Los resultados a largo plazo dependen del reloj completo. La humedad, los golpes, el magnetismo, la contaminación durante el montaje y un mal ajuste de las manecillas pueden importar más que elegir el NH34 o el NH35.
Conceptos erróneos comunes sobre el NH34 y el NH35
"El NH34 es más grueso que el NH35"
Ambos cuerpos de movimiento se enumeran oficialmente con 5,32 mm. El NH34 necesita un conjunto de manecillas instaladas más alto por encima de la esfera, lo que crea la verdadera diferencia de espacio.
"El NH34 es un verdadero GMT de viaje"
Es un GMT de llamada o de oficina. Su manecilla de 24 horas se ajusta de forma independiente. La manecilla local de 12 horas no salta por separado.
"Cualquier caja NH35 aceptará un NH34"
Las dimensiones compartidas de la caja hacen posibles algunas conversiones, pero aún es necesario verificar la apertura de la esfera y el espacio del cristal.
"Un NH34 siempre necesita un cristal de doble cúpula"
Necesita suficiente altura interna. Un doble domo es una posible solución, no la definición de compatibilidad.
"El NH34 es más preciso"
TMI publica el mismo rango de precisión estática para ambos movimientos. La regulación y la muestra individual importan más.
"El NH35 tiene menos joyas"
Ambos movimientos actuales tienen 24 joyas. El número de joyas no los separa.
NH34 vs. NH35: Veredicto final
El NH34 es la elección correcta cuando una segunda zona horaria es útil y el reloj está diseñado en torno a ella. Ofrece una funcionalidad GMT mecánica accesible sin sacrificar la frecuencia de pulsaciones familiar de la familia NH, la reserva de marcha, el hacking o el cuerda manual.
El NH35 sigue siendo la opción predeterminada más fuerte. Es más simple, más fácil de construir y cuenta con un mejor soporte del mercado de accesorios. Para un reloj automático convencional, hay pocas razones para aceptar las demandas adicionales de pantalla y compatibilidad del NH34.
Para los compradores, decida si necesita un GMT de oficina o si simplemente le gusta su apariencia. Para los constructores, compare todo el sistema de piezas en lugar de solo el movimiento.
La respuesta más corta es simple: elija NH34 para una funcionalidad GMT intencionada y NH35 para la máxima simplicidad y flexibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre NH34 y NH35?
El NH34 añade una manecilla GMT central de 24 horas ajustable de forma independiente. El NH35 muestra las horas, minutos, segundos y fecha ordinarios sin una segunda zona horaria.
¿Es el NH34 solo un NH35 con una manecilla GMT?
Comparten una plataforma de movimiento y especificaciones principales, pero la diferencia es más que añadir una manecilla suelta. El NH34 tiene el engranaje, el poste central y la función de ajuste de la corona necesarios para ajustar y accionar esa manecilla GMT.
¿Son el NH34 y el NH35 del mismo grosor?
TMI lista ambos movimientos con una altura de 5,32 mm. Sin embargo, el conjunto de manecillas completas del NH34 sobresale más por encima de la esfera, por lo que necesita más espacio libre debajo del cristal.
¿Son el NH34 y el NH35 del mismo diámetro?
Sí. La guía técnica de TMI lista un diámetro exterior del movimiento de 27,4 mm para la familia NH3 y un diámetro de encajado de aproximadamente 29,36 mm con el espaciador de sujeción de la esfera.
¿El NH34 y el NH35 tienen la misma reserva de marcha?
Sí. TMI califica ambos para más de 41 horas después de que el muelle real esté completamente enrollado.
¿Cuál es más preciso, el NH34 o el NH35?
Ninguno tiene una ventaja de precisión publicada. TMI especifica de -20 a +40 segundos por día en pruebas estáticas para ambos. La regulación individual y las condiciones de uso pueden producir mejores o peores resultados.
¿Es el NH34 un verdadero GMT?
El término "verdadero GMT" se usa a menudo para un GMT de viajero con una manecilla de hora local ajustable de forma independiente. El NH34, en cambio, ajusta rápidamente su manecilla de 24 horas, por lo que se le llama con mayor precisión un GMT de llamadas o de oficina.
¿Puedo usar una esfera NH35 con un NH34?
Puede ser posible después de agrandar la abertura central y confirmar las patas de la esfera, la ventana de fecha y la orientación de la caja. Una esfera preparada para NH34 es más segura y evita modificaciones irreversibles.
¿Puede un NH34 encajar en una caja NH35?
Puede encajar en algunas cajas compatibles con NH35 porque las dimensiones base son compartidas. Aún debe confirmar el tamaño del orificio de la esfera, el espacio libre del apilamiento de manecillas, la forma del cristal, la alineación del vástago y el soporte del movimiento.
¿El NH34 y el NH35 usan las mismas manecillas?
Muchos proveedores listan las manecillas ordinarias de horas, minutos y segundos para ambos movimientos. El NH34 también necesita una manecilla GMT de tamaño correcto, y su apilamiento de cuatro manecillas requiere una instalación más cuidadosa.
¿Qué movimiento es mejor para la modificación?
El NH35 es mejor para la máxima elección de piezas y una primera construcción más fácil. El NH34 es mejor para un proyecto GMT dedicado que utiliza una caja, esfera, manecillas y escala de 24 horas totalmente compatibles.
¿Qué movimiento es mejor para viajar?
El NH34 puede mostrar la hora local mientras las manecillas principales muestran la hora local. Sin embargo, los viajeros frecuentes pueden preferir un GMT de viajero porque su manecilla de hora local puede saltar de forma independiente después de aterrizar.
Referencias
- Especificaciones del producto Time Module NH34 y NH35
- Guía técnica y catálogo de piezas de la serie NH3 de Time Module
- Manual de operación de la serie NH3 de Time Module
- Hoja de especificaciones del Time Module NH34
- DIY Watch Club: Compatibilidad de mods NH34A vs. NH35A
- namokiMODS: NH34 vs. NH35 vs. NH36
- Tandorio: Comparación de los movimientos NH34, NH35, NH36, NH38 y NH39
- DIY Watch Club: Especificaciones y medidas del calibre SII NH34A de Seiko
